Calzado escolar "HE-MAN de Bata", 1985

Fecha de transmisión

Durante el año de 1985

País

Chile, Ecuador y Perú

Bata es una empresa de calzado fundada en 1894, en La República Checa. 

Debido al éxito comercial que representó la línea de juguetes He-Man y Los Amos del Universo, la marca Bata adquiere los derechos de comercialización para vender calzado escolar en los países de Chile, Ecuador y Perú bajo el nombre de He-Man.

El comercial inicia con He-Man invocando el poder de Grayskull, cabe señalar que la voz utilizada es la original del actor de doblaje Rubén Moya, inmediatamente después inicia la canción de He-Man escrita por el Capitán Memo pero con un cambio de letra, adaptada al comercial del calzado.

Canción

En cualquier aventura con mucha emoción,

El calzado escolar es He-Man,

El más poderoso y más resistente,

El calzado escolar es He-Man,

coros "He-Man"

Narrador "He-Man de Bata se encuentra en las principales zapaterías del universo"

Coros "He-Man"

Así mimo la animación utilizada para el comercial fue creada específicamente para el proyecto.

Agradecimientos especiales a nuestros amigos y lectores:

Patricio Cortes de Chile

Carlos Augusto Sánchez Cedeño de Ecuador

Narváez Morales Ronny Kristian de Perú

El comercial animado del Castillo Grayskull que maravilló a los niños de México, 1984

Fecha de transmisión

Invierno de 1984

País

México

Sólo bastaron 30 segundos para poner a volar la imaginación y el deseo de los niños mexicanos por la línea Los Amos del Universo, y por supuesto de inmediato supieron que le pedirían a Santa Claus o a los Reyes Magos.

El comercial animado del Castillo Grayskull fue creado en 1983 por la productora Filmation a petición de Mattel, dicho cortometraje animado tenía una duración de 1 minuto y fue ajustado a 30 segundos para que pudiera transmitirse por televisión a manera de comercial.

En México fue transmitido en diciembre de 1984 por el canal 5 de Televisa conocido como XHGC. El doblaje de voz para el comercial fue realizado por la empresa Telespeciales S.A., propiedad de Televisa, cabe mencionar que se dobló de manera independiente tanto el cortometraje como el comercial, generando dos versiones audibles y que se pueden apreciar si ponen atención tanto en los diálogos del cortometraje como el del comercial.

Diferencias entre el comercial televisado y el cortometraje exhibido para clientes mayoristas.

Comercial transmitido en México

• Duración de 30 segundos

• Inicia el comercial con dos niños jugando y exclamando [YO SOY HE-MAN], y yo [SKELETOR, SU ENEMIGO]

• Colocaron en español las leyendas [SE VENDEN POR SEPARADO] y [EL CASTILLO VIENE DESAMBLADO]

• Al iniciar la animación Man-At-Arms exclama [HE-MAN, SKELETOR TOMÓ EL CASTILLO GRAYSKULL]

• Cortaron la escena donde Skeletor da ordenes a Beast Man y Mer-Man [AH! DESTRUYAN EL PODER DE HE-MAN, ACABEN CON ÉL] 

• Cortaron la escena donde Skeletor intenta tirar a He-Man al calabozo pero en ese instante es auxiliado por Teela arrojando una lanza para que He-Man no cayera.

Cortometraje exhibido en México sólo a clientes mayoristas

• Duración de 1 minuto y sin cortes

• Inicia el comercial con la narrativa del padre de los niños explicando [ESTA COLECCIÓN REALMENTE DESPIERTA LA IMAGINACIÓN DE LOS NIÑOS, ¡SON TODO UNA LEYENDA!]

• La leyendas que se leen no fueron traducidas al español

• Al iniciar la animación Man-At-Arms exclama [HE-MAN, SKELETOR ACABA DE TOMAR EL CASTILLO GRAYSKULL]

Actores de voz que aparecen en el comercial:

• Padre de los niños | Alberto Pedret
• He-Man | Rubén Moya
• Teela | Rommy Mendoza
• Skeletor | Álvaro Tarcicio
• Man-At-Arms | Carlos Magaña

Te dejamos el link del cortometraje de 1 minuto para que puedas verlo.

Cortometraje animado del Castillo Grayskull

El cortometraje que sólo fue proyectado a clientes mayorístas, 1984

Fecha de transmisión

Invierno de 1984

País

México

Paul Cleveland y Mark Ellis fueron los responsables por parte de Mattel para coordinar una reunión con Lou Scheimer, presidente de Filmation Associates, con el propósito de contratar los servicios de Filmation para desarrollar un comercial o cortometraje que sirviera para promocionar la fortaleza de misterio y poder llamada el Castillo Grayskull, y como todos sabemos, Lou aceptó crear el comercial.

De inmediato el Sr. Scheimer asignó el proyecto a Gwen Wetzler quien era reconocida por su gran trabajo de dirección y creación de contenidos animados. El resultado fue un cortometraje de 1 minuto de duración utilizando los siguientes personajes: He-Man, Teela, Man-At-Arms, Battle Cat, Sky Sled, Skeletor, Mer-Man, Beast Man y por supuesto al Castillo Grayskull como el centro de la acción.

El proyecto no sólo sirvió para vender castillos, sino que también sirvió para que Filmation le ofreciera a Mattel, la creación y el desarrollo de una serie animada basada en los personajes.

Mattel aceptó, y Filmation se dispuso a crear un total 130 capítulos que como todos sabemos fue un éxito entre los pequeños.

Es importante mencionar que éste comercial o cortometraje de 1 minuto de duración no se transmitió por televisión, sino que fue utilizado sólo para mostrar la línea de juguetes a los clientes minoristas como Child World, Walmart, Play World o Toys "R" Us.

Los mismo sucedió en México, el comercial fue utilizado por Aurimat en el año de 1984 para presentar la línea He-Man y Los Amos del Universo a los clientes mayorístas como Aurrera, Gigante, Comercial Mexicana, Liverpool, Palacio de Hierro, Mercería del Refugio, Sanborns, Blanco, etc..., llevándose a cabo el evento en las oficinas centrales de Aurimat.

El doblaje en español estuvo a cargo de la empresa Telespeciales S.A., quienes le asignaron a Rubén Moya el papel de He-Man, a Rommy Mendoza el de Teela, a Álvaro Tarcicio el de Skeletor y a Carlos Magaña el de Man-At-Arms.

El trabajo fue tan impecable que meses después cada uno estaría repitiendo el papel de sus personajes para la grabación de la serie animada He-Man y Los Amos del Universo transmitida en México en el año de 1985.

Dato Curioso

Existe diferencia entre los diálogos del comercial animado de 30 segundos transmitido por televisión mexicana con respecto a éste cortometraje de 1 minuto.

Rubén Moya | He-Man

Personaje principal

He-Man | El hombre más poderoso del universo

En los 80

Rubén Moya

Fecha de nacimiento

31 de octubre de 1960

Nació en Chilpancingo, Guerrero, México. Es un locutor, actor y director de doblaje mexicano con más de 40 años de trayectoria.

Su preparación artística la realizó en el Instituto Andrés Soler de la ANDA y en el Centro Dramático (CADAC). Entre sus trabajos icónicos está, a ver dado voz a Jack Palance en la mítica serie Aunque usted no lo crea.  

Sus mentores en el doblaje fueron Víctor Mares y Narciso Busquets.

Dato curioso 

"Se puede ver a un joven Rubén Moya en la película Los Verduleros 2 a lado de maestros en la comedia como Luis de Alba y Tun Tun"

Personajes secundarios

• Príncipe Adam
• Ancestro
• Agho el Rey de los Trolls - 1 episodio | ver listado número 4

Trabajos realizados para la franquicia Los Amos del Universo

1. Comerciales Mattel - Línea Los Amos del Universo, 1984-1986
2. Serie Filmation - He-Man y Los Amos del Universo, 1985-1986
3. Especial Filmation - He-Man y She-Ra: Especial de Navidad, 1985
4. Serie Filmation - She-Ra La Princesa del Poder, 1986-1987
5. Canon Films - Los Amos del Universo Live Action, 1987

En la actualidad