El comercial animado del Castillo Grayskull que maravilló a los niños de México, 1984

Fecha de transmisión

Invierno de 1984

País

México

Sólo bastaron 30 segundos para poner a volar la imaginación y el deseo de los niños mexicanos por la línea Los Amos del Universo, y por supuesto de inmediato supieron que le pedirían a Santa Claus o a los Reyes Magos.

El comercial animado del Castillo Grayskull fue creado en 1983 por la productora Filmation a petición de Mattel, dicho cortometraje animado tenía una duración de 1 minuto y fue ajustado a 30 segundos para que pudiera transmitirse por televisión a manera de comercial.

En México fue transmitido en diciembre de 1984 por el canal 5 de Televisa conocido como XHGC. El doblaje de voz para el comercial fue realizado por la empresa Telespeciales S.A., propiedad de Televisa, cabe mencionar que se dobló de manera independiente tanto el cortometraje como el comercial, generando dos versiones audibles y que se pueden apreciar si ponen atención tanto en los diálogos del cortometraje como el del comercial.

Diferencias entre el comercial televisado y el cortometraje exhibido para clientes mayoristas.

Comercial transmitido en México

• Duración de 30 segundos

• Inicia el comercial con dos niños jugando y exclamando [YO SOY HE-MAN], y yo [SKELETOR, SU ENEMIGO]

• Colocaron en español las leyendas [SE VENDEN POR SEPARADO] y [EL CASTILLO VIENE DESAMBLADO]

• Al iniciar la animación Man-At-Arms exclama [HE-MAN, SKELETOR TOMÓ EL CASTILLO GRAYSKULL]

• Cortaron la escena donde Skeletor da ordenes a Beast Man y Mer-Man [AH! DESTRUYAN EL PODER DE HE-MAN, ACABEN CON ÉL] 

• Cortaron la escena donde Skeletor intenta tirar a He-Man al calabozo pero en ese instante es auxiliado por Teela arrojando una lanza para que He-Man no cayera.

Cortometraje exhibido en México sólo a clientes mayoristas

• Duración de 1 minuto y sin cortes

• Inicia el comercial con la narrativa del padre de los niños explicando [ESTA COLECCIÓN REALMENTE DESPIERTA LA IMAGINACIÓN DE LOS NIÑOS, ¡SON TODO UNA LEYENDA!]

• La leyendas que se leen no fueron traducidas al español

• Al iniciar la animación Man-At-Arms exclama [HE-MAN, SKELETOR ACABA DE TOMAR EL CASTILLO GRAYSKULL]

Actores de voz que aparecen en el comercial:

• Padre de los niños | Alberto Pedret
• He-Man | Rubén Moya
• Teela | Rommy Mendoza
• Skeletor | Álvaro Tarcicio
• Man-At-Arms | Carlos Magaña

Te dejamos el link del cortometraje de 1 minuto para que puedas verlo.

Cortometraje animado del Castillo Grayskull

Narciso Busquets | Battle Cat

Personaje principal

Battle Cat | Tigre de combate

En los 80

Narciso Busquets

Fecha de nacimiento

08 de septiembre de 1931

Fecha de defunción

14 de diciembre de 1988

Nació en el Distrito Federal, México. Inició su carrera en 1937 como actor infantil destacándose como actor y director mexicano, trabajó en cine, teatro, radio, televisión y doblaje.

Fungió como mentor en el doblaje para los actores novatos, y por su trayectoria, dominio de técnica del doblaje e interpretación dramática, es considerado uno de los actores más grandes que ha dado el doblaje en México.

Lamentablemente falleció a la edad de 57 años.

Personajes secundarios

• Rey Randor
• Kando el Widget
• Beast Man - 1 episodio
• Oráculo
• Swift Wind/Spirit | ver listado número 2
• Narración - 1 episodio | ver listado número 2

Trabajos realizados para la franquicia Los Amos del Universo

1. Serie Filmation - He-Man y Los Amos del Universo, 1985-1986
2. Serie Filmation - She-Ra La Princesa del Poder, 1986-1987

1988

Eduardo Borja | Moss Man

Personaje principal

Moss Man | Heroico señor del disfraz

En los 80

Eduardo Borja

Fecha de nacimiento

30 de abril de 1939

Fecha de defunción

11 de abril del 2000

Nació en el Distrito Federal, México. Fue un actor de teatro, cine, radio, televisión y actor de doblaje, egresado del Instituto Nacional de Bellas Artes.

Fue muy conocido por ser la voz de Iván Drago en el doblaje original de Rocky IV, y por ser quien dio voz al jefe Gorgory de los Simpson.

Lamentablemente falleció a los 60 años de edad.

Personajes secundarios

• Battle Cat - Algunos episodios
• Rey Randor - Algunos episodios
• Tío Montork - 1 episodio (27)
• Lagarto
• Beast Man - Algunos episodios de la temporada 2
• Whiplash - 1 episodio
• Conde Marza - 1 episodio (58)
• Demos
• Swift Wind/Spirit - Algunos episodios | ver listado número 2
• Pesaroso, el dragón miedoso | ver listado número 2

Trabajos realizados para la franquicia Los Amos del Universo

1. Serie Filmation - He-Man y Los Amos del Universo, 1985-1986
2. Serie Filmation - She-Ra La Princesa del Poder, 1986-1987

2000

Mario Castañeda | Ram Man

Personaje principal

Ram Man | Heroico ariete humano

En los 80

Mario Castañeda

Fecha de nacimiento

29 de junio de 1962

Nación en Irapuato, Guanajuato, México. Es locutor, actor y director de doblaje, principalmente reconocido por su personaje de Kevin Arnold adolescente de la serie Los Años Maravillosos, Goku adulto en la serie animada Drangon Ball, y en la serie de televisión MacGyver fue Angus MacGyver.

Estudió actuación dramática en el Instituto Andrés Soler de la ANDA.

La actriz y directora de doblaje Rosanelda Aguirre fue quien le dio la oportunidad de incursionar en el doblaje.

En el 2019, se le tomaron las huellas para hacerlas de bronce, siendo el primer actor de doblaje que recibe dicho reconocimiento y queda plasmado en Plaza Galería de las Estrellas. 

Dato curioso

"Mario fue esposo de la también actriz de doblaje Rommy Mendoza, y quien en la serie animada de He-Man y Los Amos del Universo interpretara a Teela"

Personajes secundarios

• Man-E-Faces - 1 episodio
• Mer-Man
• Webstor
• Imp | ver listado número 2

Trabajos realizados para la franquicia Los Amos del Universo

1. Serie Filmation - He-Man y Los Amos del Universo, 1985-196
2. Serie Filmation - She-Ra La Princesa del Poder, 1986-1987

En la actualidad

Carlos Magaña | Man-At-Arms

Personaje principal

Man-At-Arms | Heroico gladiador

En los 80

Carlos Magaña

Fecha de nacimiento

26 de enero de 1946

Fecha de defunción

14 de noviembre de 1998

Nació en Morelia, Michoacán, México. Fue actor y director de doblaje, colaboró en series animadas, series de televisión, películas, telenovelas, animes, documentales, audio cuentos y radionovelas.

Se le recuerda con cariño por ser la voz de Mufasa, en El rey león y El rey león II, también fue la voz del maestro Splinter y del General Traag de la serie clásica Las tortugas ninja.

Ingresó al doblaje en el año de 1974, actividad en la que continuaría activo hasta su muerte.

Lamentablemente falleció a la edad de 52 años.

Dato curioso

"Hablaba varios idiomas además de español, tales como chino, italiano, latín, inglés y portugués"

Personajes secundarios

• Tío Montork
• Trap Jaw
• Jitsu
• Ogro gigante
• Narrador | ver listado número 5

Trabajos realizados para la franquicia Los Amos del Universo

1. Comercial Mattel - Línea los Amos del Universo, 1984
2. Serie Filmation - He-Man y Los Amos del Universo, 1985-1986
3. Especial Filmation - He-Man y She-Ra: Especial de Navidad, 1985
4. Serie Filmation - She-Ra La Princesa del Poder, 1986-1987
5. Canon Films - Los Amos del Universo, 1987

1998

Álvaro Tarcicio | Skeletor

Personaje principal

Skeletor | Malvado señor de la destrucción

En los 80

Álvaro Tarcicio

Fecha de nacimiento

02 de diciembre de 1934

Fecha de defunción

09 de diciembre de 1999

Nació en Guadalajara, Jalisco, México. Fue un actor de teatro, cine, radio, televisión y doblaje.

Se le considera una leyenda dentro del mundo del doblaje, algunas de sus interpretaciones memorables son Popeye, en Popeye el marino, y Capitán Henry Global en Robotech, entre otros.

Su voz quedó grabada en incontables series de animación, televisivas y películas.

Desafortunadamente falleció a la edad de 65 años.

Personajes secundarios

• Cringer
• Rey Randor - 1 episodio
• Zodac - 1 episodio
• Clawful - 1 episodio
• Kobra Khan - 1 episodio
• Swift Wind/Spirit - Algunos episodio | ver listado número 4
• Light Hope - 1 episodio | ver listado número 4
• He-Man - 5 episodios | ver listado número 4
• Príncipe Adam - 5 episodios | ver listado número 4
• Grizzlor | ver listado número 4
• Modulok | ver listado número 4
• Coronel Blast | ver listado número 4

Trabajos realizados para la franquicia Los Amos del Universo

1. Comercial Mattel - Línea Los Amos del Universo, 1984
2. Serie Filmation - He-Man y Los Amos del Universo, 1985-1986
3. Especial Filmation - He-Man y She-Ra: Especial de Navidad, 1985
4. Serie Filmation - She-Ra La Princesa del Poder, 1986-1987
5. Canon Films - Los Amos del Universo Live Action, 1987

1999

Maynardo Zavala | Beast Man

Personaje principal

Beast Man | Servidor del mal

En los 80

Maynardo Zavala

Fecha de nacimiento

21 de enero de 1939

Fecha de defunción

11 de agosto de 2008

Nació en Matehuala, San Luis Potosí, México. Fue un actor de teatro, cine, radio y director de doblaje, es considerado una leyenda por sus trabajos memorables como Thundarr en Thundarr el Bárbaro o cómo no recordar tremendo tono de voz del Señor Vitalis en Remi, además colaboró en series animadas, series de televisión, películas, animes, documentales, videojuegos y telenovelas.

Es considerado uno de los pioneros del doblaje mexicano.

Lamentablemente falleció a la edad de 69 años.

Dato curioso

"Su hijo Ulises Maynardo posee un timbre de voz muy parecido al de su padre"

Personajes secundarios

• Profesor Orion
• Tri-Klops - 1 episodio
• Mer-Man
• Strongarm
• Lokus
• Primer Hordiano | ver listado número 2
• Leech - 1 episodio | ver listado número 3
• Dylamug | ver listado número 3
• Robot líder | ver listado número 3

Trabajos realizados para la franquicia Los Amos del Universo

1. Serie Filmation - He-Man y Los Amos del Universo, 1985-1986
2. Especial Filmation - He-Man y She-Ra: Especial de Navidad, 1985
3. Serie Filmation - She-Ra La Princesa del Poder, 1986-1987

2008

Rommy Mendoza | Teela

Personaje principal

Teela | Heroica diosa guerrera

En los 80

Rommy Mendoza

Fecha de nacimiento

10 de junio de 1963

Nació en el Distrito Federal, México. Es una actriz y directora de doblaje con más de 40 años de trayectoria, ha participado en numerosas series televisivas, series animadas, comerciales, videojuegos y películas.

Su preparación artística la realizó en el Instituto Andrés Soler de la ANDA de 1979 a 1982, tuvo como maestros en el doblaje a Armando Coria Sr., Narciso Busquets, Víctor Mares y Maynardo Zavala.

Entre sus personajes conocidos está Winnie Cooper en Los Años Maravillosos, Kelly Kapowski en Salvados por la Campana.

Personajes secundarios

• Hunga al reina arpía - 1 episodio | ver listado número 4
• Reina Marlena | ver listado número 5

Trabajos realizados para la franquicia Los Amos del Universo

1. Comercial Mattel - Línea Los Amos del Universo, 1984
2. Serie Filmation - He-Man y Los Amos del Universo, 1985-1986
3. Especial Filmation - He-Man y She-Ra: Especial de Navidad, 1985
4. Serie Filmation - She-Ra La Princesa del Poder, 1986-1987
5. Serie Mike Young - He-Man y Los Amos del Universo, 2003

En la actualidad

Rubén Moya | He-Man

Personaje principal

He-Man | El hombre más poderoso del universo

En los 80

Rubén Moya

Fecha de nacimiento

31 de octubre de 1960

Nació en Chilpancingo, Guerrero, México. Es un locutor, actor y director de doblaje mexicano con más de 40 años de trayectoria.

Su preparación artística la realizó en el Instituto Andrés Soler de la ANDA y en el Centro Dramático (CADAC). Entre sus trabajos icónicos está, a ver dado voz a Jack Palance en la mítica serie Aunque usted no lo crea.  

Sus mentores en el doblaje fueron Víctor Mares y Narciso Busquets.

Dato curioso 

"Se puede ver a un joven Rubén Moya en la película Los Verduleros 2 a lado de maestros en la comedia como Luis de Alba y Tun Tun"

Personajes secundarios

• Príncipe Adam
• Ancestro
• Agho el Rey de los Trolls - 1 episodio | ver listado número 4

Trabajos realizados para la franquicia Los Amos del Universo

1. Comerciales Mattel - Línea Los Amos del Universo, 1984-1986
2. Serie Filmation - He-Man y Los Amos del Universo, 1985-1986
3. Especial Filmation - He-Man y She-Ra: Especial de Navidad, 1985
4. Serie Filmation - She-Ra La Princesa del Poder, 1986-1987
5. Canon Films - Los Amos del Universo Live Action, 1987

En la actualidad